CULTURE : Un Jean de La Fontaine plein d’humour

Tout le monde connaît les fables de La Fontaine, quelques-unes au moins, les plus populaires, celles apprises à l’école. Alors il était facile de les détourner avec succès garanti.

C’est ce qu’a fait Jean de La Rivière, un pseudo, évidemment, en réécrivant bon nombre de fables basées sur le même modèle : une histoire imaginaire se terminant par une morale.

Sauf que là, la morale est en fait un super calembour amené par l’histoire elle-même (comme c’est le cas pour la morale chez La Fontaine) généralement déformation d’un proverbe bien connu, voire même d’une morale d’une fable de notre La Fontaine national. Et ça plaît bien !

Pour vous donner quelques exemples, pas de fables elles-mêmes, trop long ici, mais de morales :

«  Qu’importe le flocon pourvu qu’on ait l’Everest » ou « Il ne faut pas prendre l’Helvétie pour une lande terne »...

Vous voyez un peu... Alors n’hésitez pas à acheter « Les fables » de La Rivière ! Un bon moment en perspective.

Pierre Dac apprécierait sûrement !

RENE JUSVEL

CULTURE - A Jean de La Fontaine full of humor
Everyone knows the fables of La Fontaine, some at least, the most popular, those learned at school. So it was easy to deflect them with guaranteed success.
This is what Jean de La Rivière did, a pseudo, obviously, by rewriting a lot of fables based on the same model: an imaginary story ending in a moral.
Except that there, morality is actually a super pun taken by the story itself (as is the case for morality at La Fontaine) generally distortion of a well-known proverb, or even a moral d a fable from our National Fountain. And that's nice!
To give you some examples, no fables themselves, too long here, but morals:
"No matter the snowflake provided we have Everest" or "Do not take Helvetia for a dull moor" ...
You see a little ... So do not hesitate to buy "The fables" of La Rivière! A good moment in perspective.
Pierre Dac would surely appreciate!