CULTURE Ca bouge en littérature !...

Notre bonne vieille ponctuation ne serait-elle pas en train d’être révolutionnée ?

Question qu’on est en droit de se poser – et que se posent nombre d’écrivains, et même à l’Académie Française – lorsqu’on lit le récent roman de Georges Fisher… Vous ne le connaissez sans doute pas si vous n’avez pas lu cette première œuvre « Une vie 2.0 ».

Histoire relativement banale, mais belle écriture, fluide, agréable.

Alors, d’où vient tout ce raffut ?

En fait, dans ce livre, cela vous accrochera l’œil au premier regard : la présence… d’émoticônes, ou smileys, emojis, appelez-les comme vous voulez ! Et quasi aussi présents que nos bons vieux signes de ponctuation : points, virgules, points d’interrogation, d’exclamation, suspension,…

Et pourtant, il ne s’agit pas d’un écrit à base de textos - même s’il y en a - ni uniquement dans les échanges conversationnels, mais aussi dans les descriptions d’environnements, situations, ambiances, pensées.

Bref, voilà qu’ils sont rentrés en littérature !!! Et cela contribue, de manière juste, à l’expression du texte, adapté.

Peut-être le Georges Fisher deviendra-t-il célèbre, non pas par un style hors pair mais comme un précurseur, un novateur, un révolutionnaire de la littérature ?...

RENE JUSVEL

CULTURE - Literature is on the move! ...
Isn't our good old punctuation being revolutionized?
A question that we are entitled to ask - and that many writers, and even at the Académie Française - ask themselves when reading the recent novel by Georges Fisher ... You probably don't know it if you don't have not read this first work "A life 2.0".
Relatively banal story, but beautiful writing, fluid, pleasant.
So where is all this fuss coming from?
In fact, in this book, it will catch your eye at first glance: the presence ... of emoticons, or smileys, emojis, whatever you like! And almost as present as our good old punctuation marks: periods, commas, question marks, exclamation marks, suspension, ...
And yet, it is not about text-based writing - even if there is - nor only in conversational exchanges, but also in descriptions of environments, situations, moods, thoughts.
In short, here they are in literature !!! And this contributes, in a fair way, to the expression of the text, adapted.
Perhaps the Georges Fisher will become famous, not by an outstanding style but as a precursor, an innovator, a revolutionary of literature? ...