FRANCE Tentative d’attentat déjoué

Vous l’avez entendu aux infos : attentat important déjoué in-extremis hier.

Cette configuration était chaque fois envisagée mais par un service d’ordre léger. Lors des déplacements de personnalités politiques importantes, qui plus est lorsqu’il s’agit du Président de la République ou de membres du Gouvernement, notamment du Premier Ministre, des gardes du corps, un cordon de sécurité, sont prévus.

Mais là, la planification des terroristes était une première : créer un attentat, « classique », avec quelques victimes, de façon à ce que le Premier Ministre et le Ministre de l’Intérieur viennent sur place ensuite pour constater, et qu’alors, un véhicule piégé explose à proximité lors du passage des gouvernants. Là, c’est du vicieux…

Heureusement que les services de renseignement et de police ont fait leur œuvre. Tout s’est déroulé normalement, comme si de rien n’était. Même les Ministres ne l’ont appris qu’après coup. Si, un peu de remue-ménage sur les lieux, sortant de l’ordinaire mais qui aurait deviné que…

Le risque était grand mais il fût privilégié le fait de laisser se mettre en place afin de boucler l’ensemble des protagonistes en flagrant délit.

Mais c’est le signe qu’il n’y a pas que des attaques de « loup solitaire » : c’était une organisation élaborée par un groupe…

RENE JUSVEL

FRANCE - Attempted attack
You heard it in the news: important attack foiled in-extremis yesterday.
This configuration was each time envisaged but by a service of light order. During the travels of important political figures, moreover, when it comes to the President of the Republic or members of the Government, including the Prime Minister, bodyguards, a security cordon, are provided.
But there, the planning of the terrorists was a first: to create a "classic" attack, with some victims, so that the Prime Minister and the Minister of the Interior come on the spot then to note, and that then, a car bomb explodes nearby during the passage of the governors. This is vicious ...
Fortunately, the intelligence and police services have done their work. Everything went normally, as if nothing had happened. Even Ministers only learned after the fact. If, a little bustle on the scene, out of the ordinary but who would have guessed that ...
The risk was great but it was privileged the fact of allowing to be put in place in order to buck all the protagonists in the act.
But this is a sign that there are not only "lone wolf" attacks: it was an organization developed by a group ...