MONDE : Jérusalem

Un accord où personne n’est vraiment satisfait peut être un accord qui dure… Cela fait maintenant des dizaines d’années que l’atmosphère politique internationale est pourrie par un conflit pourtant très localisé, ne concernant qu’un petit bout de terrain, qu’une infime proportion de la population mondiale et pourtant…

Mais peut-être est-on enfin en train de sortir de l’ornière. En effet, sous l’égide de l’ONU, un accord vient d’être conclu pour faire de Jérusalem, lieu sacré de 3 importantes religions, une « ville internationale » ! Jérusalem ne sera donc plus la « capitale » d’Israël, ni celle de Palestine, mais une entité, un état-cité à part entière, un peu comme le Vatican pour la religion catholique.

Et cette nouvelle ville Etat sera gouvernée par un collège tripartite, juif, musulman, chrétien. Elle sera considérée comme une ville sainte accueillant les pèlerins du monde entier. Economiquement, par ce statut particulier, la ville n’aura aucun problème à se suffire à elle-même.

Mais on voit bien que, si cette avancée est décisive pour la suite, le conflit israélo-palestinien n’est pas pour autant complètement résolu : reste à faire admettre et intégrer l’existence d’Israël et de l’entité palestinienne.

RENE JUSVEL

WORLD - Jerusalem

An agreement where nobody is really satisfied can be an agreement that lasts ... For decades now, the international political atmosphere has been rotted by a very localized conflict, involving only a small piece of land. a tiny proportion of the world's population and yet ...
But maybe we are finally getting out of the rut. Indeed, under the aegis of the UN, an agreement has just been reached to make Jerusalem, a sacred place of 3 important religions, an "international city"! Jerusalem will no longer be the "capital" of Israel, nor of Palestine, but an entity, a city-state in its own right, much like the Vatican for the Catholic religion.
And this new state city will be governed by a tripartite, Jewish, Muslim, Christian college. It will be considered a holy city welcoming pilgrims from all over the world. Economically, by this particular status, the city will have no problem to be self-sufficient.
But it is clear that, while this step is decisive for the future, the Israeli-Palestinian conflict is not completely resolved: the existence of Israel and the Palestinian entity remains to be acknowledged and integrated.