EDUCATION : Fin d’une absurdité

Votre enfant est né le 1^er janvier ? Trop tard ! Il ne pourra être inscrit à l’école cette année, il vous faudra attendre l’année prochaine ! Nous ne prenons que les enfants nés avant le 31 décembre. Et oui, et pourtant il est de la même année scolaire !

Voici une situation qui ne se produira plus. En effet, à compter de la prochaine rentrée scolaire, la date butoir ne dépendra plus de l’année civile mais de l’année scolaire, ce qui est beaucoup plus logique, de bon sens. Bref, ce ne sera plus le 31 décembre mais le 31 juillet. On ne verra plus alors cette disparité de niveau parfois flagrante entre l’enfant né en fin d’année civile et celui né en début. C’était une demande des associations de parents d’élèves, relayée d’ailleurs par le corps enseignant, notamment de maternelle. Mais est-ce la bonne solution ? La coupure d’année scolaire en été est un vieil héritage du temps des moissons où les enfants étaient libérés afin de travailler aux champs, puis afin d’offrir une longue période de vacances pour les familles en été. Mais cette différence entre année civile et année scolaire pose toujours problème, par exemple pour les crédits municipaux aux écoles qui sont décidés et attribués en début d’année civile. Mais là, les parents d’élèves ne sont pas prêts d’accepter un transfert des vacances d’été en hiver !!!

RENE JUSVEL

EDUCATION - End of an absurdity

Your child was born on January 1st? Too late ! He can not be enrolled at school this year, you will have to wait until next year! We only take children born before December 31st. And yes, and yet he is in the same school year!
Here is a situation that will not happen anymore. Indeed, as of the next school year, the deadline will no longer depend on the calendar year but on the school year, which makes a lot more sense. In short, it will no longer be December 31, but July 31. We will not see then this disparity of level sometimes blatant between the child born at the end of the calendar year and the one born at the beginning. It was a request from associations of parents, relayed by the faculty, especially kindergarten. But is this the right solution? The school break in summer is an old harvest-time legacy where children were released to work in the fields and then to offer a long vacation for families in the summer. But this difference between calendar year and school year is still a problem, for example for municipal credits to schools that are decided and allocated at the beginning of the calendar year. But there, the parents of students are not ready to accept a transfer of the summer holidays in winter !!!