Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
21 décembre 2011 3 21 /12 /décembre /2011 09:37

Comme à son habitude, l’Académie Française, dans ses nouvelles recommandations, ne manque pas de faire quelques « remarques » destinées à attirer l’attention sur des modes, des habitudes plus ou moins répandues dans la langue courante et contraires au bon usage.

Il en est ainsi, et vous l’avez sans doute remarqué, de l’utilisation – ou plutôt de la confusion – entre « difficile » et « compliqué » : en effet, « difficile » est de moins en moins utilisé et remplacé régulièrement, mais pas toujours à bon escient, par « compliqué ».

Si cet usage est relativement récent, il en est tout autrement pour toute une série de dénominations inappropriées liées à une localisation géographique. Ainsi, l’Académie Française suggère de remplacer « Conseil Général » par « Conseil Départemental » (ça devrait se faire sous peu… ?), et, pour l’Education Nationale, « Inspection Académique » par Inspection Départementale et la suite conséquente : « Inspection Départementale » par « Inspection de circonscription », « Rectorat » par « Inspection Régionale »...

C’est pas compliqué !!! Euh, difficile ?

 

RENE JUSVEL

CULTURE - The French Academy puts the points on the i
As usual, the French Academy, in its new recommendations, does not fail to make some "remarks" intended to draw attention to modes, habits more or less widespread in the current language and contrary to the proper use.
This is, and you have probably noticed, the use - or rather confusion - between "difficult" and "complicated": indeed, "difficult" is less and less used and replaced regularly, but not always wisely, by "complicated".
If this use is relatively recent, it is quite different for a whole series of inappropriate names related to a geographical location. Thus, the French Academy suggests replacing "Conseil Général" with "Conseil Départemental" (it should be done soon ...?), And, for the National Education, "Inspection Académique" by Departmental Inspection and the consequent follow-up: " Departmental Inspection "by" Constituency Inspection "," Rectorate "by" Regional Inspection "...
It's not complicated !!! Uh, difficult?

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Actualité Imaginaire / imaginary News / Fake News
  • : Ce blog est un magazine d'actualité imaginaire. Le 1er blog de Fake News. Les informations, sujets, articles, ne sont que des inventions. Toute ressemblance avec... This blog is an imaginary news magazine. The 1st blog of Fakes News. Information, subjects, items are only inventions. Any resemblance ...
  • Contact

A la Une


Vous trouverez, sur ce blog-magazine, des rubriques (5: Société, Sciences, Politique, Technologie, Economie), des articles "d'actualité" courts (plus de 400 à ce jour), qui ne relèvent que de la pure imagination. Les échos, en quelques sortes, d'un monde parallèle. Comme on dit: "toute ressemblance avec...". Bonne lecture! Si cela vous plaît, faites le connaître...

RENE JUSVEL

Pour contacter l'auteur

Droits

Les textes appartiennent à son auteur. Utilisation et reproduction libre si sources citées (Actualité Imaginaire, René Jusvel)

Les illustrations choisies, celles provenant d'Internet, sont garanties par les sites de cliparts utilisés, libres de droit (hormis le logo Facebook). Idem pour les créations personnelles.

Tout ce qui concerne, ici, les lieux et personnes cités n'est que pure imagination et ne doit en aucun cas être pris pour vérité ou réalité.

Actualité Imaginaire en ebook et broché

Obtenez gratuitement l'ebook des 200 premiers articles d'Actualité Imaginaire (format PDF ou EPUB): il suffit de VOUS ABONNER sur ce site et de me contacter (rene.jusvel@gmail.com)!

Actualité Imaginaire est en vente sur Amazon en ebook format Kindle (300 articles) et broché (papier): 2 tomes de 200 articles chacun.

Rubriques

Ce qui vous intéresse...

Vous êtes intéressez par un sujet? Recherchez dans les articles, vous le trouverez sans doute. Exemple: des fake news sur l’astrophysique, les trous noirs, l’antimatière, les planètes du système solaire (dont la planète 9),… ?  Lisez les articles, dans la rubrique « SCIENCES » qui concernent l’ASTROPHYSIQUE ! Troublant…

Un site collaboratif?

Vous avez des idées de fake news? Faites-les paraître sur ce site!  Il suffit de me les envoyer par mail (un article fait environ 235 mots). Je verrai si c'est compatible avec le site et les éditerai, signés de votre nom.