
Cela avait provoqué une grande émotion à travers le monde lorsqu’on a appris la panne de la capsule transportant le premier cosmonaute, Fred Oldson, sur Mars. Tout s’était pourtant parfaitement déroulé : voyage, « atterrissage », exploration... Et la panne, empêchant tout rapatriement, tout retour vers la Terre. Un drame ! Cependant, des fuites récentes semblent accréditer l’hypothèse que cet aller simple était programmé dès le départ.
En effet : apparemment le choix de l’astronaute aurait été largement dû au fait que celui-ci était gravement malade (on n’en sait pas plus) et que ses jours étaient comptés. Et, techniquement, la gestion d’un aller-retour Terre / Mars demanderait plusieurs années supplémentaires de recherches et mises au point. Bref, un aller simple était possible, pas un aller-retour. Le marché a été mis entre les mains de Fred Oldson qui l’aurait accepté : être le premier homme à marcher sur Mars mais en sachant qu’il n’y aurait pas de retour. Pour l’instant, aucune réponse à ces rumeurs de la part de la NASA mais si les faits s’avéraient exacts...
Il ne pourra être enterré, quoique sur Mars, le terme n’est pas approprié.
RENE JUSVEL
ASTRONOMY - A one-way ticket for Mars
This caused a great deal of excitement around the world when we learned of the failure of the capsule carrying the first cosmonaut, Fred Oldson, to Mars. Everything had gone perfectly well: travel, "landing", exploration ... And the breakdown, preventing any repatriation, any return to the Earth. A drama ! However, recent leaks seem to support the hypothesis that this one-way trip was scheduled from the start.
Indeed: apparently the choice of astronaut was largely due to the fact that he was seriously ill (we do not know more) and that his days were counted. And, technically, the management of a return trip Earth / Mars would require several years of research and development. In short, a one-way trip was possible, not a round trip. The market was put in the hands of Fred Oldson who would have accepted it: to be the first man to walk on Mars but knowing that there would be no return. For now, no response to these rumors from NASA but if the facts proved accurate ...
It can not be buried, although on Mars, the term is not appropriate.