Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
18 septembre 2013 3 18 /09 /septembre /2013 18:28

Application simple et évidente et pourtant...

Evidemment, Sony l'a fait! Avec son PRS T7, vous pouvez dorénavant lire vos livres en n'importe quelle langue ou presque, et quelle que soit la langue d'origine de l'ouvrage.

En effet, vous téléchargez votre livre électronique, mettons en anglais, mais ne maîtrisant pas la langue de Shakespeare, vous souhaitez l'avoir en français. Rien de plus simple: dans le menu, vous choisissez la langue et voilà: comme par miracle, le texte en français apparaît à la place de l'anglais! Vous n'avez plus qu'à lire confortablement.

Certes la qualité de traduction n'est pas celle d'un auteur traducteur mais c'est tout à fait correct.

Simplement parce que Sony a intégré, dans son e-book, un traducteur automatique très performant gérant la plupart des langues importantes de l'humanité (même le chinois ou l'arabe!).

Et cela fonctionne également pour des fichiers de différents formats: PDF,... et sans modifications disgracieuses de la mise en page.

Décidément: vous en rêviez...

 

RENE JUSVEL

MULTIMEDIA - The multi-language e-book
Simple and obvious application and yet ...
Obviously, Sony did it! With its PRS T7, you can now read your books in almost any language, and regardless of the original language of the book.
Indeed, you download your eBook, say in English, but not mastering the language of Shakespeare, you want to have it in French. Nothing more simple: in the menu, you choose the language and here it is: as if by miracle, the text in French appears instead of English! You just have to read comfortably.
Certainly the quality of translation is not that of an author translator but it is quite correct.
Simply because Sony has integrated into its e-book, a high-performance automatic translator handling most of the important languages ​​of humanity (even Chinese or Arabic!).
And it also works for files of different formats: PDF, ... and without unsightly changes to the layout.
Really: you dreamed ...

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Actualité Imaginaire / imaginary News / Fake News
  • : Ce blog est un magazine d'actualité imaginaire. Le 1er blog de Fake News. Les informations, sujets, articles, ne sont que des inventions. Toute ressemblance avec... This blog is an imaginary news magazine. The 1st blog of Fakes News. Information, subjects, items are only inventions. Any resemblance ...
  • Contact

A la Une


Vous trouverez, sur ce blog-magazine, des rubriques (5: Société, Sciences, Politique, Technologie, Economie), des articles "d'actualité" courts (plus de 400 à ce jour), qui ne relèvent que de la pure imagination. Les échos, en quelques sortes, d'un monde parallèle. Comme on dit: "toute ressemblance avec...". Bonne lecture! Si cela vous plaît, faites le connaître...

RENE JUSVEL

Pour contacter l'auteur

Droits

Les textes appartiennent à son auteur. Utilisation et reproduction libre si sources citées (Actualité Imaginaire, René Jusvel)

Les illustrations choisies, celles provenant d'Internet, sont garanties par les sites de cliparts utilisés, libres de droit (hormis le logo Facebook). Idem pour les créations personnelles.

Tout ce qui concerne, ici, les lieux et personnes cités n'est que pure imagination et ne doit en aucun cas être pris pour vérité ou réalité.

Actualité Imaginaire en ebook et broché

Obtenez gratuitement l'ebook des 200 premiers articles d'Actualité Imaginaire (format PDF ou EPUB): il suffit de VOUS ABONNER sur ce site et de me contacter (rene.jusvel@gmail.com)!

Actualité Imaginaire est en vente sur Amazon en ebook format Kindle (300 articles) et broché (papier): 2 tomes de 200 articles chacun.

Rubriques

Ce qui vous intéresse...

Vous êtes intéressez par un sujet? Recherchez dans les articles, vous le trouverez sans doute. Exemple: des fake news sur l’astrophysique, les trous noirs, l’antimatière, les planètes du système solaire (dont la planète 9),… ?  Lisez les articles, dans la rubrique « SCIENCES » qui concernent l’ASTROPHYSIQUE ! Troublant…

Un site collaboratif?

Vous avez des idées de fake news? Faites-les paraître sur ce site!  Il suffit de me les envoyer par mail (un article fait environ 235 mots). Je verrai si c'est compatible avec le site et les éditerai, signés de votre nom.