CULTURE Une danse qui fait scandale

On parle, pour les animaux, de danses nuptiales. Et il est reconnu que nos danses ont un caractère, une sublimation, d’approche amoureuse. Bon, dans nos traditions judéo-chrétiennes, c’était très sublimé : beaucoup de pudibonderie…

Puis libération sexuelle, on se permet plus ! Et ça va jusqu’à la lambada.

Mais là, la danse de l’été fait quand même scandale et porte bien son nom : le kamasoutra ! Associée au tube qui va avec.

Et, vous l’avez sans doute déjà vu, la chorégraphie fait explicitement référence à ce livre hindou et à toutes les positions qu’il suggère.

Déjà, impossible d’en voir images à la télévision. Et nombre d’associations la condamnent. Quant à l’église, n’en parlons pas ! Même que des politiques en demandent l’interdiction. Peu de chances que ça passe car la censure est implicitement interdite.

Mieux, comme c’est ainsi condamné, le soufre de l’interdit augmente la popularité de la chose.

Bref, ça se répand comme une traînée de poudre.

Ah ça va guincher dans les campings cet été !...

RENE JUSVEL

CULTURE - A scandalous dance
We speak, for the animals, of nuptial dances. And it is recognized that our dances have a character, a sublimation, loving approach. Well, in our Judeo-Christian traditions, it was very sublimated: a lot of prudishness ...
Then sexual liberation, we allow ourselves more! And it goes to the lambada.
But here, the dance of the summer is still a scandal and is aptly named: Kamasutra! Associated with the tube that goes with it.
And, you've probably seen it already, the choreography makes explicit reference to this Hindu book and all the positions it suggests.
Already, impossible to see images on television. And many associations condemn it. As for the church, let's not talk about it! Even politicians demand a ban. It's unlikely to happen because censorship is implicitly forbidden.
Better, as thus condemned, the sulfur of the forbidden increases the popularity of the thing.
In short, it spreads like wildfire.
Ah it will go guincher in campsites this summer! ...